【孩子們的小小圖書世界】(七) 孩子的第一套學習文庫(英文版)( Time Life出版)－閱讀66-2號

在即將邁入民國100年的倒數第二天下午，媽咪收到了(在每年過年前)幫孩子選

購的套書-- 孩子的第一套學習文庫(英文版)，25本書、一台英文版Walter語言機(上

圖中間直立蛋型及一支無線光筆)。

最近一直在構思要如何在自己的部落格中留下2010年最後一天的心得感想來作為

分享與紀念的媽咪，並沒有特別感到100年跨年的期待或興奮感受! 但在今晚與孩

子倆作陪讀時，隨著使用這套英文書籍的過程，也憶起曾經與孩子們一起閱讀中文

版本(兩年前購買中文版本，在之前的文章中曾分享過使用這套書的心得)的心得經

驗。再加上剛才在孩子們入睡後，媽咪收到格友不經意的路過此地，詢問相關於小

小孩學習英文的經驗，讓媽咪書寫此篇網誌的感覺油然而生(想起了自己部落格的

原始初衷就是想要透過自己孩子的閱讀經驗來作記錄並與有志一同的朋友們交流)!

於是就決定以孩子倆的閱讀來作為2010年最後一頁美麗的回憶!

這整套書從中文的使用開始( 兩台Walter機，一台中文、一台英文，媽咪特別要

求的，英文機並不是原配備 )，對孩子們的幫助頗多，也因為哥哥和弟弟從小對

動物的喜愛及深入了解，整套書使用下來讓家長及孩子們都很得心應手。雖然當

時購買的是中文的版本，但業務員其實強力推薦媽咪可以同時購買中、英文兩

套套書，對孩子的幫助更大! 但是因為預算的考量，再加上媽咪對帶領孩子們

閱讀整套英文原文版的信心不足(當時已將兩套同時做了解並比較)，所以最後的

結論便是先購買中文版，但另外再要求一台英文發音的walter語言機(這台機器一

樣可以在中文版本上閱讀，只有在頁面下的單字編排上有些許不同，但不足以

影響孩子們對英文聽力的學習!)。

孩子倆和媽咪在有了將近兩年閱讀此套書的功力之後，也因著哥哥已進入美語學

校就讀將近一學期了，媽咪希望能夠在未來的生活英文字彙及句子上能更加提升，

因此決定再將英文版本購入，以提供更多的學習資源讓孩子們做為英文的學習基

礎與後盾! 對照到今晚以英文版本的陪讀，媽咪當然是以英文來為他們倆閱讀囉

(之前提過，雖然有語言機，但並不是逐字為學習者讀出來，而是以生動的對話或

歌謠方式做為旁白來引起孩子們的閱讀興趣，語言機所提到的和文中的內容文字

並不一樣)! 孩子們聽得津津有味，在媽咪以英文詢問相關的書中內容時，倆兄弟

果然對書裡已提過的知識非常的了解，給予媽咪的回答(以英文)也完全正確! 讓媽

咪更確信這筆花費的確值回票價! 例如: Do fish have ears? (魚類有耳朵

嗎? 兄弟回答: Yes! 也許這些問題表面上看起來很簡單，但是書本裡所提到的是

更深入的補充知識 ( Fish do have ears, one on each side of

the head.  But, unlike a human's ears, the ears of a fish cannot

be seen from the outside. Fish ears are like our inner ears.

Most fish have good hearing and can even hear a loud voice

or footsteps on the shore.) ，它包括: 魚類的耳朵就像人類的內耳一樣，

雖然外觀看不到，但是他們長在裡面。另外也有，Do fish have noses too?

兄弟回答:Yes, they do! 文章內容提到魚類有兩個鼻孔，其中一個讓水流入，

另一個可以讓水流出! 他們透過水的流進與流出，才能聞到水中的味道。

( A fish has two

nostrils on each side of its head. Water enters the front

nostril, then goes out through the back one. In this way,

the fish can smell waht is in the water. 而以上的內容當然是以英文

做敘述!  透過閱讀這些書所提供的生活知識、常識，孩子們在英文的學習上才能

更寬廣，而不是只侷限在台灣的升學教育考題中打轉啊!

最後，也以這套書做為民國100年的閱讀新開始，希望這套書能帶給孩子更多的

知識及學習上的樂趣!

媽咪還是要鼓勵希望在英文的學習上能夠幫助孩子的家長們! 其實，除了將

孩子送到英文補習環境之外，身為家長所能提供的協助及資源有很多，為孩子們選

購一些很好的書籍，放在一個他們想要閱讀時隨時都能拿得到的地方，你將發現這

些書的價值遠遠超過你的想像! 學習效果甚至遠遠大過只有在英文補習班學習的孩

子們! 希望我的陪讀經驗能透過自己的部落格慢慢的呈現出值得你們在陪伴孩子的

學習上也能輕鬆參考的一條路!

2012/12/29 Walter 機使用特別叮嚀~

手邊的兩台Walter語言機(Time Life系列)因為金鼎電池漏液，導致整台機子壞了送修，詢問廠商之後得到了一個保久機身的唯一方法就是"需要使用時再把電池放入"機器中，才不會損壞!

相關文章參考: